"Il parait singulier que le livre si célèbre en Allemagne intitulé "Memoiren Biner Séngerin" n'ait jamais été traduit en français. C'est un ouvrage extrêmement intéressant, non, seulement au point de vue de la biographie de l'héroïne, mais aussi des anecdotes curieuses qu'il contient sur les moeurs des différents pays qu'elle habita. Il contient en outre des observations psychologiques de premier ordre." Guillaume Apollinaire (1913)
Je voudrais dire que j'avais découvert cet ouvrage en 1967 à la librairie "L'Or du temps" de Régine Desforges et qu'il était dans une magnifique édition reliée, tranche dorée et traduit en français. C'était, pour moi, la découverte de la bonne littérature érotique. Dans la même collection était paru "Ma vie secrète" (2 tomes seulement). J'avais prété ces ouvrages et je ne les ai jamais revus !